Dit was een filmpje die mijn huisgenoot liet zien en die jullie ook moeten zien:
donderdag 3 februari 2011
maandag 31 januari 2011
Weekend met Janice, Tom en Sarah
Na Wenen ben ik druk bezig geweest met mijn werkstuk over een Duitse predikant in het Sudetenland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is erg veel werk, maar het is erg leuk om er aan te werken.
Iets anders opvallends wat ik hoorde was dat de Tsjechische mensen denken dat de Nederlanders die hier wonen geld krijgen van de Nederlandse overheid om hier een huis te kopen. Dit is omdat Nederland bang is dat zij in de toekomst overstroomt en daarom willen ze dat hun bevolking een huis in het buitenland heeft, dus subsidieert de Nederlandse overheid dit.
Dit vond ik erg grappig en wilde ik graag met jullie delen.
Ook heb ik de afgelopen van veel mensen afscheid moeten nemen, het was het einde van het semester en veel vrienden gingen weer terug naar hun eigen land, maar we weten dat we elkaar weer een keer terug zien. Het was de afgelopen dagend dan ook erg rustig in mijn huis, ook omdat de Tsjechen vakantie hadden en zelfs in de stad was het ongelooflijk rustig.
| Dit zijn wij in het theehuis |
Gelukkig kwamen er dan ook vrienden uit Nederland, wat erg leuk was. Ik heb ze opgehaald van het vliegveld met de limousine, dat wilden ze graag dus dan doe je dat. Toch zijn die anders dan in Nederland, bij ons in Tsjechië noemen ze de limousines namelijk autobus. Maar ze zijn wel comfortabel en rijden frequent.
Ook hadden ze natuurlijk het geluk dat ze in een prachtig penthouse mochten verblijven en het was erg handig dat ik drie badkamers heb. Ik was altijd als eerst wakker en Tom, Janice en Sarah konden dan tegelijk douchen zodat we niet op elkaar hoefden te wachten. Het was toch opvallend hoe vertrouwd het was om elkaar te zien. We hebben veel tijd doorgebracht met eten, koken en spelletjes spelen. Ook werd er door ons veel taart gegeten.
Het was kortweg een heel erg leuk weekend en daar bedank ik ze dan ook graag voor, dus bij deze Bedankt.
Ook heb ik afgelopen week iets vreemds meegemaakt. In de ochtend kwam de conciërge met twee mensen bij mij aan de deur om te vragen of ik in Maart mijn kamer uit zou willen, omdat deze twee mensen graag in mijn kamer zouden willen wonen. Ik snap natuurlijk dat mensen in mijn kamer willen wonen, maar ik wil er ook graag zelf wonen. Ik zei dat ik er nog even over na zou denken en toen ik goed wakker was, heb ik besloten om gewoon zelf in mijn kamer te blijven wonen.
Aankomende week ga ik weer verder werken aan mijn werkstuk en ik hoop een begin te maken aan mijn scriptie.
maandag 17 januari 2011
Weekend Wenen
| Het hotel waar we overnachtten. |
Uiteindelijk waren we bij het hotel aangekomen en dit was een zeer luxueus hotel, het zag er erg stijlvol uit en het was ook nog eens heel mooi gelegen. Ook de kamer was zeer groot en ik vond het leuk om weer eventjes naar de televisie te kunnen kijken en weer in een goed bed te slapen. Dat heb ik in Praag niet. Nadat iemand voor ons de koffers naar de kamer had gebracht (die ik een fooi moest geven en Marcel zei dat 10 euro normaal was) gingen we naar Schloss Schoennbrunn, gelukkig werden we zeer vriendelijk door het hotelpersoneel uitgezwaaid. Schloss Schoenbrunn is ongelooflijk groot, er is ongelooflijk veel weelde en het is ongelooflijk dat er ooit iemand heeft gewoond. Toch is het erg raar dat wij nu naar iemands huis staan te kijken en dat wij het leuk vinden om de wc van de keizer te zien. Het is wel allemaal ontzettend interessant en het is raar om te bedenken dat Oostenrijk een eeuw geleden nog een heel groot rijk was, zelfs een van de belangrijkste grootmachten in Europa. Nu is het slechts een klein land, maar er is nog steeds veel glorie te zien van de tijd dat Oostenrijk een grootmacht was.
| Het gigantische paleis van de Habsburgers |
Verder hebben we natuurlijk alle bekende gebouwen gezien die we in Wenen konden vinden. Ook culinair hebben we ons aan de Oostenrijkse gewoontes gehouden: Sachertorte, Wiener Melange, Wiener Schnitzel, enz. Het leukste om te zien vond ik waarschijnlijk de Naschermarkt. Hier heb je oorspronkelijk de markt waar alle producten uit het Oostenrijk-Hongaarse rijk verkocht worden. Tegenwoordig is er nog meer aanbod en het is een beleving van geuren, kleuren, proeven en gezelligheid. Een geweldige markt. Ook het Leopold museum was erg mooi om te zien, qua architectuur, maar ook de kunst die aangeboden wordt.
Verschil Praag-Wenen
Ik vind dat ik even een vergelijking moet maken tussen Praag en Wenen. Praag is een stad die de gouden periode had in de Middeleeuwen en dat zie je nog steeds. Verder kun je in Praag echt zien dat het communistisch is geweest, terwijl het toch veel kapitalistischer is dan Wenen. Wenen heeft heel duidelijk onder de Habsburgse keizers een bloeiperiode gehad en de gebouwen zijn echt enorm, ook kun je zien dat Wenen de hoofdstad was van een veel groter rijk. Er was in Wenen gewoonweg veel meer geld, er zijn zoveel grote, enorm mooie klassieke gebouwen. Ook kan men in Wenen beter winkelen, de mensen zien er stijlvoller uit en het is in Wenen ook veel goedkoper. Praag is qua winkelen duur en er is minder aanbod.
Vergelijking Hoogeveen-Wenen-Praag
| Een prachtig schilderij van Kadinsky |
Op zondag moesten we al weer naar huis en het is toch altijd fijn om weer naar zo'n mooie stad als Praag te mogen terugkeren. In Praag had ik geen tijd om mijn spullen uit te pakken, want de zelfde avond zouden we nog de verjaardag van Erik vieren. We hadden een boek meegenomen en hadden gezegd dat we het graag eens met hem over bladzijde 24 wilden hebben volgende week. Erik was erg blij met zijn kookboek over de Oostenrijkse keuken.
| Een heerlijke Wiener Schnitzel |
In mijn volgende blog komen de antwoorden van mijn Tsjechische Woordenquiz 2.
dinsdag 11 januari 2011
Tsechische woordenquiz 2
Vorige keer was de Tsjechische woordenquiz zeer populair en daarom heb ik weer wat nieuwe woorden proberen te verzamelen voor jullie. Het wordt natuurlijk steeds moeilijker maar er zijn af en toe nog leuke verrassingen bij. Ik ben natuurlijk ook weer zeer benieuwd of jullie er wat van kunnen maken. Laat het me gerust op een of andere manier weten. Heel veel succes:
1. žirafa
2. kuskus
3. šampon
4. švetr
5. anděl
6. šéf
7. šimpanz
8. ďábel
Nummer 8 is misschien lastig, maar heeft iets te maken met nummer 5. Nu moet het vast wel lukken.
Op mijn volgende bericht zal ik weer iets over mijn belevenissen vertellen, waarschijnlijk over wat ik in 9. Vídeň meemaak. Waar ga ik naartoe?
1. žirafa
2. kuskus
3. šampon
4. švetr
5. anděl
6. šéf
7. šimpanz
8. ďábel
Nummer 8 is misschien lastig, maar heeft iets te maken met nummer 5. Nu moet het vast wel lukken.
Op mijn volgende bericht zal ik weer iets over mijn belevenissen vertellen, waarschijnlijk over wat ik in 9. Vídeň meemaak. Waar ga ik naartoe?
donderdag 6 januari 2011
Terugreis, Oud en Nieuw, En het eerste resultaat
Allereerst iedereen een heel goed Nieuw Jaar. Ik ben weer in Praag en ik heb een zeer goede tijd in Nederland gehad. Toch is het erg fijn om weer in Praag te zijn en ik heb ondertussen alweer veel meegemaakt.
Allereerst bij aankomst Oud en Nieuw inkopen gedaan, ik was verantwoordelijk voor het dessert en heb gigantisch veel Tiramisu gemaakt, die erg lekker was, dus alles is opgegeten. De jaarwisseling zelf heb ik gevierd bij Erik, hier was Marcel ook bij en er was nog een Erik. We hebben eerst lekker gegeten en leuke gesprekken gehad. Om half een begonnen andere vrienden echter te vragen waar ik was, waar ik bleef. Gelukkig was ik om twee uur bij deze vrienden en hebben we hier nog een beetje het nieuwe jaar gevierd.
Ik was al om zes uur thuis, de volgende ochtend zo'n vier uur later ben ik opgestaan en bleek ik 86 nieuwe berichten in mijn telefoon te hebben, ik dacht nu heeft iedereen mij een goed nieuwjaar gewenst en ik niemand. Echter 85 waren van Vodafone dat ik geen geld meer had en ze willen mij blijkbaar erg graag als klant hebben. En toen bleek dat Tsjechië toch nog een beetje communistisch was (laat ze het niet horen), waar gebrek aan alles is, in de Vodafoneshop hadden ze namelijk geen beltegoed meer, ze waren uitverkocht. Ik dacht echt, waarom hebben jullie dan de winkel vanochtend geopend.
Verder heb ik nog twee musea bezocht, eerst het Sternberg Palace, waar we les kregen in Iconen en hoe die gebruikt werden in de verering van God. Het was erg leuk dat we zo'n uitstapje konden maken. Daarnaast ben ik eindelijk in het Nationaal Museum geweest, dit is gratis op de eerste donderdag van de maand. Toch was het niet heel druk. Hier was een mooie tentoonstelling van stenen, skeletten en opgezette dieren en nog meer stenen. Als je niet van stenen houdt is het toch de moeite waard om het mooie gebouw te bewonderen en vanuit dit museum heb je ook een schitterend uitzicht op Praag. Het leek mij een ideaal gebouw om te wonen.
Vandaag heb ik tevens het eerste resultaat gekregen van een half jaar zwoegen (=studeren), en de docent maakte de grap dat ik een F (dit is het slechtste) had en ik bedankte hem en zei dat dit in Nederland het beste was, wat je kon krijgen, de meeste landen hebben andere systemen. Gelukkig heeft de docent een A gegeven wat het beste resultaat in Tsjechië is.
Op mijn volgende blog hoop ik weer een woordenquiz te houden, ik heb weer hele leuke woorden gevonden en ben benieuwd of jullie die ook kunnen raden.
Allereerst bij aankomst Oud en Nieuw inkopen gedaan, ik was verantwoordelijk voor het dessert en heb gigantisch veel Tiramisu gemaakt, die erg lekker was, dus alles is opgegeten. De jaarwisseling zelf heb ik gevierd bij Erik, hier was Marcel ook bij en er was nog een Erik. We hebben eerst lekker gegeten en leuke gesprekken gehad. Om half een begonnen andere vrienden echter te vragen waar ik was, waar ik bleef. Gelukkig was ik om twee uur bij deze vrienden en hebben we hier nog een beetje het nieuwe jaar gevierd.
Ik was al om zes uur thuis, de volgende ochtend zo'n vier uur later ben ik opgestaan en bleek ik 86 nieuwe berichten in mijn telefoon te hebben, ik dacht nu heeft iedereen mij een goed nieuwjaar gewenst en ik niemand. Echter 85 waren van Vodafone dat ik geen geld meer had en ze willen mij blijkbaar erg graag als klant hebben. En toen bleek dat Tsjechië toch nog een beetje communistisch was (laat ze het niet horen), waar gebrek aan alles is, in de Vodafoneshop hadden ze namelijk geen beltegoed meer, ze waren uitverkocht. Ik dacht echt, waarom hebben jullie dan de winkel vanochtend geopend.
| Het trappenhuis in het Nationaal Museum |
| Het Nationaal Museum van buiten. |
Verder heb ik nog twee musea bezocht, eerst het Sternberg Palace, waar we les kregen in Iconen en hoe die gebruikt werden in de verering van God. Het was erg leuk dat we zo'n uitstapje konden maken. Daarnaast ben ik eindelijk in het Nationaal Museum geweest, dit is gratis op de eerste donderdag van de maand. Toch was het niet heel druk. Hier was een mooie tentoonstelling van stenen, skeletten en opgezette dieren en nog meer stenen. Als je niet van stenen houdt is het toch de moeite waard om het mooie gebouw te bewonderen en vanuit dit museum heb je ook een schitterend uitzicht op Praag. Het leek mij een ideaal gebouw om te wonen.
| Etalage met stenen |
| Het Nationaal Museum in een van de zalen. |
Vandaag heb ik tevens het eerste resultaat gekregen van een half jaar zwoegen (=studeren), en de docent maakte de grap dat ik een F (dit is het slechtste) had en ik bedankte hem en zei dat dit in Nederland het beste was, wat je kon krijgen, de meeste landen hebben andere systemen. Gelukkig heeft de docent een A gegeven wat het beste resultaat in Tsjechië is.
Op mijn volgende blog hoop ik weer een woordenquiz te houden, ik heb weer hele leuke woorden gevonden en ben benieuwd of jullie die ook kunnen raden.
dinsdag 28 december 2010
Kerstfeest, terugreis en Kerstfeest
Het is allang geleden daty ik geschreven had, dit komt niet omdat ik niets meemaakte, maar eigenlijk meer doordat ik geen tijd had om te schrijven. Bij deze heb ik toch wat tijd gevonden en nu vanuit Nederland, waar ik op 17 december naartoe ben gegaan. Toch de dag daarvoor hebben we kerstfeest gevierd met de faculteit. Dit was al erg leuk, het thema was de babylonische spraakverwarring en omdat de hele avond in het Tsjechisch was kwam het thema voor mij goed tot zijn recht. Op het eind hebben we nog een stukje gedaan met mijn huis en dit was dus in het Duits, Engels, Tsjechisch en natuurlijk voor het grootste gedeelte in het Nederlands. Ik heb samen met mijn huisgenoten Rudolf, dat is een rendier gezongen en daarna heb ik de zaal wat Nederlandse klanken geleerd, waarna de zaal de kans kreeg om dit lied ook in het Nederlands te zingen wat erg goed ging. Hieronder is het filmpje van het kerstfeest in Praag. Mijn Engels is zo slecht, omdat ik in vier talen tegelijk dacht. (Goed excuus?)
Na dit feest kreeg ik de mogelijkheid om eventjes is mijn bed te gaan liggen, eerst moet je namelijk helemaal naar huis (de lift nemen naar de vijfde verdieping, het feest was op de eerste verdieping) en daarna heel vroeg opstaan, omdat je geen vliegtuig wilt missen. Gelukkig wist ik de weg, het was namelijk de tweede keer dat ik van Tsjechië naar Nederland vloog. Donderdag wordt de eerste keer dat ik in de andere richting vlieg. Ondanks dat ik de weg wist was het heel spannend of ik Kerst wel in Nederland kon vliegen, er werd al omgeroepen dat de passagiers van de KLM voedselbonnen konden ophalen bij de balie, omdat er geen vluchten mogelijk waren naar Amsterdam, ook de passagiers naar Frankfurt hadden geen mogelijkheid om naar huis te gaan. Tussen Frankfurt en Amsterdam ligt Eindhoven waar ik op zal vliegen, wij hadden alleen vertraging. Ik hoopte dat deze vlucht niet gecanceled zal worden, uiteindelijk konden we dan toch het vliegtuig in waar we een halfuur moesten wachten. De startbaan moest sneeuwvrij gemaakt worden, ondertussen bleef het ook maar sneeuwen. Vlak voordat we konden vertrekken moesten de vleugels ontdooid worden en toen bedacht ik dat er misschien een hele goede reden was dat de andere vluchten gecanceled waren. Een uur later op Eindhoven veilig aangekomen en omdat er in Nederland 10 cm sneeuw lag was het hele land in paniek en reden er bijna geen treinen, over Utrecht waar ik langs moet reden helemaal geen treinen. Na 4 uur in de trein te hebben gezeten toch aangekomen in Hoogeveen!
Heel bijzonder om weer thuis te zijn en in een land te zijn waar je de taal begrijpt zonder na te denken. Ook wist ik natuurlijk dat Nederland veel duurder is dan Tsjechië maar om weer drie keer zoveel voor de bus te betalen en wel tien keer zoveel voor de trein is toch raar. Toch was ik erg blij weer in Nederland te zijn en dat ik Kerst met mijn ouders en broer kon vieren. Het hoogtepunt van de Kerst vond ik de kerstmusical. Het was voor mij het eerste jaar dat ik er niet bij betrokken was en ik vroeg mijn ouders is het voor jullie ook elk jaar zo mooi. Het was geweldig om te zien hoe iedereen op het toneel stond en hoe prachtig de liedjes werden gezongen, je kon gewoon zien hoeveel plezier daar de afgelopen drie maanden was geweest.
Toch heb ik weer veel zin om naar Praag te gaan en ik hoop dat de treinen rijden en de vliegtuigen vliegen.
Dan ga ik dit jaar voor het eerst Oud en Nieuw vieren in Praag! Toch moet ik nog wat doen voordat ik naar Praag ga, zo ga ik vanavond naar Baarn en morgen naar Wageningen om mijn opa en oma te bezoeken.
Ik wens iedereen alvast een goede jaarwisseling.
Na dit feest kreeg ik de mogelijkheid om eventjes is mijn bed te gaan liggen, eerst moet je namelijk helemaal naar huis (de lift nemen naar de vijfde verdieping, het feest was op de eerste verdieping) en daarna heel vroeg opstaan, omdat je geen vliegtuig wilt missen. Gelukkig wist ik de weg, het was namelijk de tweede keer dat ik van Tsjechië naar Nederland vloog. Donderdag wordt de eerste keer dat ik in de andere richting vlieg. Ondanks dat ik de weg wist was het heel spannend of ik Kerst wel in Nederland kon vliegen, er werd al omgeroepen dat de passagiers van de KLM voedselbonnen konden ophalen bij de balie, omdat er geen vluchten mogelijk waren naar Amsterdam, ook de passagiers naar Frankfurt hadden geen mogelijkheid om naar huis te gaan. Tussen Frankfurt en Amsterdam ligt Eindhoven waar ik op zal vliegen, wij hadden alleen vertraging. Ik hoopte dat deze vlucht niet gecanceled zal worden, uiteindelijk konden we dan toch het vliegtuig in waar we een halfuur moesten wachten. De startbaan moest sneeuwvrij gemaakt worden, ondertussen bleef het ook maar sneeuwen. Vlak voordat we konden vertrekken moesten de vleugels ontdooid worden en toen bedacht ik dat er misschien een hele goede reden was dat de andere vluchten gecanceled waren. Een uur later op Eindhoven veilig aangekomen en omdat er in Nederland 10 cm sneeuw lag was het hele land in paniek en reden er bijna geen treinen, over Utrecht waar ik langs moet reden helemaal geen treinen. Na 4 uur in de trein te hebben gezeten toch aangekomen in Hoogeveen!
Heel bijzonder om weer thuis te zijn en in een land te zijn waar je de taal begrijpt zonder na te denken. Ook wist ik natuurlijk dat Nederland veel duurder is dan Tsjechië maar om weer drie keer zoveel voor de bus te betalen en wel tien keer zoveel voor de trein is toch raar. Toch was ik erg blij weer in Nederland te zijn en dat ik Kerst met mijn ouders en broer kon vieren. Het hoogtepunt van de Kerst vond ik de kerstmusical. Het was voor mij het eerste jaar dat ik er niet bij betrokken was en ik vroeg mijn ouders is het voor jullie ook elk jaar zo mooi. Het was geweldig om te zien hoe iedereen op het toneel stond en hoe prachtig de liedjes werden gezongen, je kon gewoon zien hoeveel plezier daar de afgelopen drie maanden was geweest.
Toch heb ik weer veel zin om naar Praag te gaan en ik hoop dat de treinen rijden en de vliegtuigen vliegen.
Dan ga ik dit jaar voor het eerst Oud en Nieuw vieren in Praag! Toch moet ik nog wat doen voordat ik naar Praag ga, zo ga ik vanavond naar Baarn en morgen naar Wageningen om mijn opa en oma te bezoeken.
Ik wens iedereen alvast een goede jaarwisseling.
woensdag 15 december 2010
Dresden en eten bij een prof.
Afgelopen weekend ben ik in Duitsland geweest en wel in Dresden! In eerste instantie was het erg van om weer in een land te zijn waar je de taal begrijpt. Het lezen ging van de menukaarten en de verkeersborden, de informatie voor de tram enzovoorts, gingen dan ook heel goed. Echter als mensen begonnen te praten dan was het niet te verstaan. Nu blijkt dat ze daar Saksonisch praten! We gingen met een hele grote groep weg uit Praag, wat erg gezellig was. We bleven echter maar met z'n drieën een nachtje in Dresden, wat wel erg leuk was, we sliepen namelijk op een boot. Helaas was ik een beetje ziek in Dresden en daarom zijn we de volgende dag iets eerder weg gegaan.
We gingen natuurlijk naar Dresden voor de kerstmarkt, dit is de oudste kerstmarkt van Duitsland en dus van de wereld. Eerlijk gezegd vind ik de kerstmarkten in Dresden gezellig dan in Praag, wel is de achtergrond in Praag veel mooier. Ook was ik weer verbaasd hoe goed alles geregeld is in het Westen, de trams in Dresden waren perfect. (Hier in Praag moest ik 2 uur wachten voor 8 postzegels, wel op een heel mooi postkantoor) Natuurlijk hebben we ook veel mooie gebouwen gezien, zoals het Zwinger en die Frauenkirche.
Afgelopen maandag was ik met Jonathan en Nina uitgenodigd om te komen eten bij een van onze docenten. Dit was prof. Holeton uit Canada, ik vond het erg leuk dat hij ons had uitgenodigd en het was erg gezellig. Hij had echt een huis van een professor, met veel hoge boekenkasten en veel antieke meubels. We hebben erg lekker gegeten en ook veel gelachen, later werd het wel een beetje flauw toen zijn assistent dronken thuis was gekomen, toen moest Nina een half uur lang een Tsjechische letter uitspreken: ř.
Morgen gaan we kerstfeest vieren op de faculteit, wat erg leuk gaat worden. Het wordt een soort bonte-avond. Wij gaan iets doen met ons huis, in eerste instantie was dit: Feliz Navidad met het gebruik van de namen van onze docenten. Helaas komen die niet. We hebben daarom ons plan verandert en gaan nu in het Nederlands: Rudolf, dat is een rendier, zingen. Nadat we dit gezongen hebben dan ga ik het publiek wat Nederlandse klanken leren, vooral de G is heel populair.
En na dit kerstfeest moet ik gelijk door naar het vliegveld, want mijn vlucht vertrekt namelijk al om 09.55u op vrijdag. Ik heb erg veel zin om weer in Nederland te zijn.
We gingen natuurlijk naar Dresden voor de kerstmarkt, dit is de oudste kerstmarkt van Duitsland en dus van de wereld. Eerlijk gezegd vind ik de kerstmarkten in Dresden gezellig dan in Praag, wel is de achtergrond in Praag veel mooier. Ook was ik weer verbaasd hoe goed alles geregeld is in het Westen, de trams in Dresden waren perfect. (Hier in Praag moest ik 2 uur wachten voor 8 postzegels, wel op een heel mooi postkantoor) Natuurlijk hebben we ook veel mooie gebouwen gezien, zoals het Zwinger en die Frauenkirche.
Afgelopen maandag was ik met Jonathan en Nina uitgenodigd om te komen eten bij een van onze docenten. Dit was prof. Holeton uit Canada, ik vond het erg leuk dat hij ons had uitgenodigd en het was erg gezellig. Hij had echt een huis van een professor, met veel hoge boekenkasten en veel antieke meubels. We hebben erg lekker gegeten en ook veel gelachen, later werd het wel een beetje flauw toen zijn assistent dronken thuis was gekomen, toen moest Nina een half uur lang een Tsjechische letter uitspreken: ř.
Morgen gaan we kerstfeest vieren op de faculteit, wat erg leuk gaat worden. Het wordt een soort bonte-avond. Wij gaan iets doen met ons huis, in eerste instantie was dit: Feliz Navidad met het gebruik van de namen van onze docenten. Helaas komen die niet. We hebben daarom ons plan verandert en gaan nu in het Nederlands: Rudolf, dat is een rendier, zingen. Nadat we dit gezongen hebben dan ga ik het publiek wat Nederlandse klanken leren, vooral de G is heel populair.
En na dit kerstfeest moet ik gelijk door naar het vliegveld, want mijn vlucht vertrekt namelijk al om 09.55u op vrijdag. Ik heb erg veel zin om weer in Nederland te zijn.
Abonneren op:
Posts (Atom)