Ja, hier zijn ze dan de antwoorden van de woordenlijst die ik jullie gegeven heb. Daarnaast heb ik iets ontdekt wat Tsjechisch blijkt te zijn en misschien weet je het al door de titel: A je to! En we hebben afgelopen weekend een bezoek gebracht aan de prachtige stad Plzen, een van de bekendste steden in de Tsjechische Republiek. Maar nu eerst de antwoorden: Melk, meneer/gentleman, ontmoeting/meeting, training, sap, manager, broer, zwager en weekend. Nu moet ik zeggen dat jullie het heel goed hebben gedaan en dat ik sommige antwoorden heel creatief vind. Maar weten jullie ook wat
A je to betekend?
Vorige week liep ik naar de Tesco (warenhuis/supermarkt met 6 verdiepingen op slecht 2 minuten lopen), wat ik bijna elke dag doe, en ik keek bij een winkel naar binnen en ineens dacht ik, he, die ken ik. Dat zijn buurman en buurman op een T-shirt. Daar keken we altijd naar bij Villa Achterwerk en Buurman en Buurman schijnt Tsjechisch te zijn. In het echt (Tsjechisch) heten ze Pat a Mat. Het leukste is dat ze op de Tsjechische televisie niet praten en wij het dus ook kunnen volgen. In Nederland praten ze wel en gewoon in het Nederlands, behalve de laatste zin die wordt altijd in het Tsjechisch gezegd: A je to! (vertaald: En dat is het!/ of Gelukt!) Die laatste is vrij vertaald.
Het is dus zo, dat de kinderen van vroeger, mijn generatie dus eigenlijk een Tsjechisch zin konden zonder dat ze het wisten.
Verder hebben we de resultaten van onze Tsjechische toets gehad en ik had een score van 95%, dat was het hoogste van de klas, dus ik spreek al een beetje Tsjechisch. Ook heb ik al twee lessen gevolgd die ik het komende half jaar ga volgen en deze vakken lijken me zeer interessant. Daarnaast heb ik binnenkort een afspraak met een geestelijk leider, die ook geestelijke was tijdens het communistische regime. Dit gesprek heeft Marcel voor mij geregeld en ik ben zeer benieuwd wat ik van deze persoon kan leren en hoe hij mijn gesprek zal vinden. Ik vertelde mijn huisgenoot erover en het bleek de geestelijk leider van zijn kerk te zijn.
Wat mijn verder is opgevallen aan op Erasmus gaan is dat ik nog weinig internationale contacten heb gehad. In mijn huis ga ik vooral om met mijn huisgenoot een Tsjech, maar voor de rest ontmoet ik vooral veel Duitsers of Duits en ook ga ik het meeste met hen om. Gelukkig zijn ze heel aardig!!! (Zij proberen mijn blog ook te lezen). En een ander voordeel is dat ik na een jaar vloeiend Duits spreek, hoop ik dan maar. En mijn Engels wordt verbeterd in de lessen, want die zijn voor het grootste gedeelte in het Engels.
Een voorbeeld van een internationaal gezelschap, op dinsdag zijn we naar Plzen gevaren (ho, ik germaniseer al), we zijn gereden met een bus. Dit was een uur met de bus en dit koste 95 kronen, ongeveer 4 euro. De bus was ongelooflijk luxe, veel ruimte en lederen bekleding. Ook kwam er onderweg een stewardess langs die koptelefonen uitdeelde (kostenloos) en later kwam ze ook nog aanbieden of we iets wilden drinken (ook kostenloos). Die busrit was dus zeer aangenaam. Maar over het internationale gezelschap, we waren met 8 personen, waarvan 6 Duitsers. Wat ben ik blij dat ik Duits versta en dat ik niet met alleen maar Spanjaarden woon, die zal ik namelijk niet kunnen verstaan.
In Plzen hebben we natuurlijk iets zeer bekends bezocht wat iedereen uit Plzen kent: De Synagoge. Dit is de op een na grootste synagoge in Europa en de tweede in de wereld. In Europa is alleen de synagoge in Boedapest groter.
Daarna hebben we in Plzen nog een ander fenomeen bezocht die misschien iets bekender is dan de Synagoge en dat is de bierbrouwerij in Plzen. De naam pils komt ook van Plzen. We hebben de brouwerij bezocht en dit was zeer indrukwekkend, we reden gewoon met een bus over het hele terrein zo groot is deze brouwerij. Nu moet ik ook zeggen dat er in de Tsjechische Republiek veel bier wordt gedronken, men moet niet raar kijken als er bij de lunch bier wordt gedronken. Daarnaast zijn de porties ook iets groter dan in Nederland, ze beginnen bij een halve liter. Ook zijn de Tsjechen heel trots op hun bier, ze kunnen er heel lang over praten en zijn erg trots dat zij het meeste bier drinken per hoofd van de bevolking. Nu komt Jennifer, een huisgenoot, uit Beieren en zij zegt dan als Beieren een apart land was dat zij hadden gewonnen. Dan zijn de Tsjechen zeer teleurgesteld en dan weet ik ze vrolijk te maken door te zeggen dat Beieren wint door de toeristen die op het Oktoberfest zoveel drinken.
Verder heeft mijn kamergenoot ons Erasmus-studenten gisteren uitgenodigd om mee te gaan naar een concert in Praag. Het is erg leuk om drie straten te lopen en dan aan te komen bij een concert, het was op het oude stadsplein. We waren vroeg en stonden helemaal vooraan, algauw stonden er veel mensen achter ons. Het bleek te gaan om een uitreiking voor Tsjechische artiesten, ook werd er een prijs uitgereikt door de burgermeester van Praag, dan hebben we die ook ontmoet. Het laatste nummer, om 10 uur 's avonds was voor ons Erasmus-studenten erg leuk, omdat de woorden hier heel langzaam werden gezongen en we deze woorden in onze Tsjechische les hadden geleerd, algauw konden we dit nummer dus met de Tsjechen meezingen.
Verder staat er aankomende week ook veel op het programma en ga ik veel cursussen voor het eerst bezoeken, ik hoop jullie daar volgende week over te vermelden.